🔍 Search: BỎ PHIẾU

• 기표하다 (記票 하다) Động từ
  • 1 투표용지에 자신의 의견을 표시하다.
    1 BỎ PHIẾU: Biểu thị ý kiến của mình trong phiếu bầu.
• 표를 던지다
  • 1 투표를 함으로써 선거권을 행사하다.
    1 BỎ PHIẾU: Thực hiện quyền bầu cử bằng việc bỏ phiếu.
• 투표 (投票) ☆☆ Danh từ
  • 1 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
    1 SỰ BỎ PHIẾU: Việc thể hiện ý kiến vào tờ giấy quy định để bầu cử hoặc quyết định việc gì đó.
• 기표 (記票) Danh từ
  • 1 투표용지에 자신의 의견을 표시함.
    1 SỰ BỎ PHIẾU: Việc biểu thị suy nghĩ của mình bằng ký hiệu hoặc chữ viết lên lá phiếu dùng để bầu cử.
• 기표소 (記票所) Danh từ
  • 1 투표를 할 때 다른 사람이 보지 못하게 자신의 의사를 표시하여 낼 수 있도록 가려 놓은 곳.
    1 QUẦY BỎ PHIẾU: Nơi được che chắn để người khác không nhìn thấy người bỏ phiếu đã đánh dấu nội dung gì khi bỏ phiếu.
• 투표하다 (投票 하다) Động từ
  • 1 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
    1 BỎ PHIẾU, BẦU CỬ: Thể hiện ý kiến của mình vào lá phiếu nhất định khi bầu cử hoặc quyết định việc nào đó.
• 투표장 (投票場) Danh từ
  • 1 투표를 하는 장소.
    1 ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU: Nơi bỏ phiếu.
• 부재자 투표 (不在者投票) None
  • 1 주소지를 떠나 있는 사람이 다른 지역에서 하는 투표.
    1 SỰ BỎ PHIẾU Ở NƠI KHÁC: Sự bỏ phiếu mà người rời khỏi nơi đăng ký cư trú thực hiện ở khu vực khác.
• 투표권 (投票權) Danh từ
  • 1 투표할 수 있는 권리.
    1 QUYỀN BỎ PHIẾU, QUYỀN BẦU CỬ: Quyền có thể bỏ phiếu.
• 투표율 (投票率) Danh từ
  • 1 투표할 수 있는 사람 전체에 대한 실제 투표한 사람의 비율.
    1 TỈ LỆ BỎ PHIẾU, TỈ LỆ BẦU CỬ: Tỉ lệ của số người bỏ phiếu thực tế so với tổng số người có thể bỏ phiếu.
• 투표소 (投票所) Danh từ
  • 1 투표를 하는 장소.
    1 ĐIỂM BỎ PHIẾU, ĐỊA ĐIỂM BẦU CỬ: Nơi bỏ phiếu.
• 재투표 (再投票) Danh từ
  • 1 다시 투표함. 또는 그런 투표.
    1 SỰ TÁI BỎ PHIẾU, CUỘC BẦU CỬ LẠI: Việc bỏ phiếu lại. Hoặc cuộc bỏ phiếu như vậy.
• 득표자 (得票者) Danh từ
  • 1 선거에서 찬성표를 얻은 사람.
    1 NGƯỜI ĐƯỢC BỎ PHIẾU, NGƯỜI ĐƯỢC BẦU: Người nhận được phiếu tán thành trong cuộc bầu cử.

• 표밭 (票 밭) Danh từ
  • 1. (비유적으로) 투표할 사람이 모여 있는 선거 구역.
    1. RUỘNG PHIẾU: (cách nói ẩn dụ) Khu vực bầu cử mà cử tri sẽ bỏ phiếu tập trung.
  • 2. 선거에서, 어떤 후보나 당이 표를 많이 얻을 수 있는 선거 구역.
    2. CỤM BẦU CỬ THẮNG THẾ: Khu vực bầu cử mà đảng hay ứng cứ viên nào đó có thể nhận nhiều phiếu bầu trong cuộc bầu cử.
• 선거권 (選擧權) Danh từ
  • 1. 선거에 참가하여 투표할 수 있는 권리.
    1. QUYỀN BẦU CỬ: Quyền lợi được tham gia bầu cử và bỏ phiếu.
• 선거하다 (選擧 하다) Động từ
  • 1. 일정한 조직이나 집단에서 투표를 통해 대표자나 임원을 뽑다.
    1. BẦU CỬ: Chọn người đại diện hay lãnh đạo thông qua bỏ phiếu bầu trong tổ chức hay tập thể nào đó.
• 투표장 (投票場) Danh từ
  • 1. 투표를 하는 장소.
    1. ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU: Nơi bỏ phiếu.
• 찍다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1. ĐÓNG (DẤU): Tì vào nơi bằng phẳng rồi ấn để tạo ra vết tích.
  • 2. 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2. CHẤM: Làm cho dính một chút bột hay thể lỏng vào đầu mút của đồ vật.
  • 10. 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10. CHẤM CHẤM: Bôi một chút mĩ phẩm lên mặt.
  • 3. 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3. CHẤM, GHI: Viết dấu chấm hay kí hiệu câu...
  • 4. 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4. IN, SAO: Để vào bên trong công cụ hay khung nào đó rồi ấn và làm đồ vật có hình dáng giống như thế.
  • 5. 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5. IN ẤN: Sử dụng máy in để in chữ hoặc tranh...
  • 11. 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11. ĐÁNH MÁY, ĐÁNH CHỮ: Ấn khuôn chữ để viết từ, ngữ, câu...
  • 6. 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6. CHỤP: Phản chiếu đối tượng nào đó vào trong máy ảnh (máy quay) rồi chuyển hình ảnh đó thành phim.
  • 7. 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7. ĐÁNH DẤU, CHẤM: Trì hoãn sự thật không biết chính xác rồi dự đoán và trả lời.
  • 8. 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8. BẦU, CHỌN: Bỏ phiếu cho đối tượng mà mình quyết định bỏ phiếu cho.
  • 9. 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9. CHẤM, CHỌN: Lựa chọn con người hay sự vật nào đó làm đối tượng nào đó.
• 득표 (得票) Danh từ
  • 1. 투표에서 찬성표를 얻음. 또는 얻은 찬성표.
    1. SỰ NHẬN ĐƯỢC PHIẾU, PHIẾU BẦU: Sự nhận được phiếu tán thành trong cuộc bỏ phiếu. Hoặc phiếu tán thành nhận được.
• 국민 투표 (國民投票) None
  • 1. 선거 이외에, 국가의 중요한 사항에 대하여 국민의 의견을 묻는 투표.
    1. TRƯNG CẦU DÂN Ý: Việc bỏ phiếu hỏi ý kiến của người dân về vấn đề quan trọng của quốc gia, ngoài việc bầu cử.
• 기권 (棄權) ☆ Danh từ
  • 1. 투표, 선거, 경기 등에 참가할 수 있는 권리를 스스로 버림.
    1. SỰ KHÔNG THAM GIA, SỰ RÚT LUI, SỰ VẮNG MẶT, SỰ TỪ BỎ: Sự tự từ bỏ quyền có thể tham gia vào thi đấu, bầu cử, bỏ phiếu.
• 기표소 (記票所) Danh từ
  • 1. 투표를 할 때 다른 사람이 보지 못하게 자신의 의사를 표시하여 낼 수 있도록 가려 놓은 곳.
    1. QUẦY BỎ PHIẾU: Nơi được che chắn để người khác không nhìn thấy người bỏ phiếu đã đánh dấu nội dung gì khi bỏ phiếu.
• 선거 (選擧) ☆☆ Danh từ
  • 1. 일정한 조직이나 집단에서 투표를 통해 대표자나 임원을 뽑음.
    1. CUỘC TUYỂN CỬ, CUỘC BẦU CỬ: Việc chọn ra người đại diện, người nhậm chức thông qua việc bỏ phiếu ở đoàn thể hay một tổ chức nhất định.
• 부재자 투표 (不在者投票) None
  • 1. 주소지를 떠나 있는 사람이 다른 지역에서 하는 투표.
    1. SỰ BỎ PHIẾU Ở NƠI KHÁC: Sự bỏ phiếu mà người rời khỏi nơi đăng ký cư trú thực hiện ở khu vực khác.
• 경선 (競選) Danh từ
  • 1. 투표를 통하여 여러 후보 가운데 한 사람을 뽑는 선거.
    1. SỰ BẦU CỬ, CUỘC TUYỂN CỬ: Việc chọn một người trong nhiều ứng cử viên thông qua việc bỏ phiếu thường diễn ra trong chính trị.
• 개표하다 (開票 하다) Động từ
  • 1. 투표함을 열고 투표의 결과를 알아보다.
    1. KIỂM PHIẾU: Mở hòm phiếu và xem kết quả bỏ phiếu.
• 표결 (票決) Danh từ
  • 1. 투표를 해서 결정함.
    1. SỰ BIỂU QUYẾT: Việc bỏ phiếu rồi quyết định.
• 투표자 (投票者) Danh từ
  • 1. 투표하는 사람.
    1. CỬ TRI: Người bỏ phiếu.
• 투표권 (投票權) Danh từ
  • 1. 투표할 수 있는 권리.
    1. QUYỀN BỎ PHIẾU, QUYỀN BẦU CỬ: Quyền có thể bỏ phiếu.
• 투표지 (投票紙) Danh từ
  • 1. 투표를 하는 데에 쓰는 일정한 양식의 종이.
    1. LÁ PHIẾU: Tờ giấy theo mẫu nhất định dùng vào việc bỏ phiếu.
• 재투표 (再投票) Danh từ
  • 1. 다시 투표함. 또는 그런 투표.
    1. SỰ TÁI BỎ PHIẾU, CUỘC BẦU CỬ LẠI: Việc bỏ phiếu lại. Hoặc cuộc bỏ phiếu như vậy.
• 개표 (開票) ☆ Danh từ
  • 1. 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄.
    1. SỰ KIỂM PHIẾU: Việc mở hòm phiếu và xem kết quả bỏ phiếu.
• 개표소 (開票所) Danh từ
  • 1. 투표함을 열고 투표의 결과를 알아보는 장소.
    1. NƠI KIỂM PHIẾU: Nơi mở hòm phiếu và xem kết quả bỏ phiếu.